Oblivionには、超様々なModが、無数にと言っても過言じゃないほど存在してるけど
中には「NPCを美形化する」というModもいくつか存在しています。
あくまでも、例えば作者が日本人なら、日本人の感性で言うところの美形だったりとか
「美形」の定義は作者さんによって違ったりもするんでしょうけどね。
「Vanillaで十分すぎるほど美形」っていう人もいる…かも…しれない…くない…。

葉木氏が配布なさっている「MBPNPC++自分用」(サブブログ内:紹介・配布記事)は
数百人のNPCに変更を加えるという、軽くド級な気がする内容になっています。
これは、元は「MBPNPC+」というModがあって、それを改変したものですね。
そのMBPNPC+にも更に改変元があったりとかで、ちょっとややこしいんだけど…。

で、この「MBPNPC++自分用」は、タマネギ他数名をVanillaに戻しつつ
名前が日本語化されてるんだけど、私は英語名詞派っていう(´・ω・`)
元になった「MBPNPC+」は英語名詞らしいから、本当ならそれを使えば良かったんだけど
どうやらこっちは現在は入手できないみたいで…(´・ω・`)

というわけで、正直、数百人分とか躊躇したけど、自力で英語名詞化しました。
別に日本語のまま使っても、プレイに支障があったりするわけじゃないんだけど
なんていうか…単に、英語名詞の方がカッコイイじゃん?みたいな?(・∀・*)

MBPNPC++自分用の自分用

改変内容は、日本語化されてたNPC名を、ただひたすら英語に戻しただけですね。
CSの使い方が最低限わかってれば「誰でもできる」程度の改変内容ではあるけど
流石に数百人分ともなると「誰でもできる」の範疇を超えてるかな、とか…。
英語名詞派の人は私以外にもいるはずだろうし、需要もあるかもしれないと思って
今回、一応、公開してみることにしました。
もしかしたら、私みたいにいちいち手作業でやらなくても
もっと楽な方法があったのかもしれないけど…(´∀`;)

余談だけど、今回はCSCSEではなくTES4Editを使用しました。
すぐ隣(oblivion.esm内のデータ)からコピペできるし、色付きで確認作業が楽だったし
今回の作業内容においては、マジで神ツールだった…。

MBPNPC+では(作者さんの趣味で)Orcの一部がDark Elf化されてるらしいんだけど
どうやらSir Mazoga(Leyawiinのサブクエのあの人)もDark Elf化されてるみたいで
「Mazoga the Orc」(オークのマゾガ)という名前に偽りアリアリに…(・∀・;)
なので、英語名詞化のついでにSir MazogaをVanillaに戻そうか悩んだりもしたんだけど
配布ファイルではそのまま(Vanillaに戻さず)にしておくことにしました。
自分の環境ではSir MazogaはVanillaに戻してあったりします(・∀・*)

ついでなので、Vanillaへ戻す(Modによる変更点を削除する)方法を書いておきます。
ただし、実際にやるとしても自己責任でお願いします。(定型文)
私はTES4Editを使ったけど、TES4Edit以外でのやり方は…各々で調べて下さい(ノ∀`)
あと、私はアップデートをサボってて、古めのバージョンをそのまま使い続けてるので
下のSSは最新版とは微妙に違いがあるかもシレマセン。


MBPNPC+.esp→Non-Player Characterを展開して「Mazoga the Orc」を探します。
上部の「Name」あたりをクリックしてソートすると探しやすいと思います。
少し下の「Merandil」が赤くなってる(他Modと干渉してる)けど、これは人によります。


「Mazoga the Orc」を右クリック→Removeなり、Deleteキーを押すなりして削除します。
TES4Editでは、起動後の編集時に初回はこんな感じの警告が出るけど、これは単に
「Modを編集しようとしてるけどいいの?本当にやっちゃう?」というような確認なので
構わず「Yes」の方を押して下さい。


これは起動後初回じゃなくても出てくる削除の確認。もちろんYesで。

そのままTES4Editを終了しようとするとセーブのための小窓が出てくるので
「MBPNPC+.esp」にチェックが入ってることを確認して終了。
変更を加えるModが他に入っていなければ、これでSir MazogaはVanillaに戻ります。
他のNPCにも同じ方法が使えるし、NPC以外にも応用可能。
ただし、実際にやるとしても自己責任でお願いします。(※大事なことなので二回)
ちなみに、CSで同じような感じで「Mazoga the Orc」を「削除」してしまうと
Vanilla(oblivion.esm)に対して「Mazoga自体を消す」という変更を加えるespになり
最悪の場合、世界がヤバいことになるかもしれない…?(・∀・;)

TES4Editを上手く使えば、いろいろ日本語化できたりするカナ。根気だけあれば。
古いバージョンしか日本語化されてない外国産Modの最新版とか…。
まあ改変や再配布が自由なModばかりじゃないだろうし
日本語化作業自体はやったとしても、公開はしないかもしれないけど…。
現時点では、他には特に日本語化(または英語化)したいようなものもないしネ。
前の記事次の記事